The rsync server can transfer and synchronize data across networked computers by comparing the modification times and sizes of files.